CONDICIONES DE USO

La información y los materiales publicados en el Sitio o accesibles a través de este son solo para fines informativos y no pretenden sustituir el diagnóstico, tratamiento o asesoramiento médico profesional.  La Empresa no recomienda ni respalda ningún producto, procedimiento, opinión u otra información específica que pueda mencionarse en el Sitio.  La confianza en cualquier información proporcionada por la Empresa, sus empresas afiliadas, colaboradores u otros usuarios del Sitio es exclusivamente bajo su propio riesgo.

Debe consultar a su médico u otro profesional de la salud antes de comenzar cualquier programa de ejercicios. Esto es particularmente cierto si usted o su familia tienen antecedentes de presión arterial alta o enfermedad cardíaca, o si alguna vez ha experimentado molestias al hacer ejercicio. Nunca ignore el asesoramiento médico profesional ni retrase su búsqueda debido a algo que haya leído en el Sitio.

La Empresa puede actualizar los Términos en cualquier momento y proporcionarle notificaciones actualizando el sitio web de la Empresa con la última fecha modificada o solicitarle que acepte los Términos actualizados en la aplicación móvil de la Empresa. Al utilizar el Sitio después de que la Empresa haya actualizado los Términos, usted acepta todos los Términos actualizados; si no está de acuerdo con cualquiera de los Términos actualizados, debe dejar de utilizar el Sitio.

Para acceder a ciertas áreas del Sitio, debe registrarse en la Empresa para obtener una cuenta y enviar su nombre, dirección de correo electrónico, contraseña preferida y otra información solicitada en una página de registro de cuenta.  La Empresa tendrá derecho a aprobar o rechazar su cuenta a su entera discreción.

Al utilizar este Sitio, usted declara, reconoce y acepta que tiene al menos 18 años de edad o la mayoría de edad legal en su país de jurisdicción, o si tiene menos de 18 años de edad o la mayoría de edad legal en su país pero tiene al menos 13 años de edad (un “Menor”), que está utilizando el Sitio con el consentimiento de su padre/madre o tutor legal, quien ha aceptado los Términos.  Si usted es el padre/madre o tutor legal que acepta los Términos en beneficio de un Menor, usted es plenamente responsable del uso del Sitio por parte del Menor, incluida toda responsabilidad legal en la que pueda incurrir.  Si no tiene al menos 13 años, no puede utilizar el Sitio.

La Empresa le proporciona una licencia limitada, personal, no exclusiva e intransferible para utilizar el Sitio y los Materiales solo según lo expresamente permitido por estos Términos.

Usted es responsable de mantener la confidencialidad de la contraseña de su cuenta para iniciar sesión en el Sitio (la “Contraseña”) y de todas las actividades que se produzcan utilizando su Contraseña. Usted acepta no compartir su Contraseña, dejar que otros accedan o utilicen su Contraseña ni hacer nada más que pueda poner en peligro la seguridad de su Contraseña.  Usted acepta notificar a la Empresa de inmediato si pierde o le roban su Contraseña, si tiene conocimiento de cualquier uso no autorizado de su Contraseña o si tiene conocimiento de cualquier otra violación de la seguridad en relación con el Sitio.

Toda la información que proporcione al registrarse en una cuenta y de otro modo a través del Sitio o las aplicaciones móviles debe ser precisa, completa y actualizada.  Puede cambiar, corregir o eliminar cualquier información de su cuenta iniciando sesión en su cuenta directamente y realizando los cambios deseados.

Los siguientes términos se aplican a una aplicación móvil que la Empresa le proporciona y que está diseñada para su uso en un dispositivo móvil con iOS de Apple (una “Aplicación para iOS”):

·      Usted reconoce que estos Términos son solo entre usted y la Empresa, y no con Apple, Inc. (“Apple”).

·      Su uso de la Aplicación para iOS debe cumplir con los Términos de servicio de la App Store de Apple vigentes en ese momento.

·      La Empresa, y no Apple, es la única responsable de la Aplicación para iOS y los Servicios y el contenido disponibles en ella.  Usted reconoce que Apple no tiene obligación de proporcionar servicios de mantenimiento y soporte con respecto a nuestra Aplicación para iOS.  En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Apple no tendrá ninguna obligación de garantía con respecto a la Aplicación para iOS.

·      Usted acepta que la Empresa, y no Apple, es responsable de abordar cualquier reclamación que usted o cualquier tercero presente en relación con la Aplicación para iOS o su posesión o uso de la Aplicación para iOS, incluidos, entre otros: (i) reclamaciones de responsabilidad por productos; (ii) cualquier reclamación de que la Aplicación para iOS no cumple con cualquier requisito legal o normativo aplicable; y (iii) reclamaciones que surjan en virtud de la legislación de protección al consumidor o similar, y todas estas reclamaciones se rigen únicamente por estos Términos y cualquier ley aplicable a nosotros como proveedores de la Aplicación para iOS.

·      Usted acepta que la Empresa, y no Apple, será responsable, en la medida requerida por estos Términos, de la investigación, defensa, resolución y cumplimiento de cualquier reclamación de infracción de propiedad intelectual de terceros relacionada con la Aplicación para iOS o su posesión y uso de la Aplicación para iOS.

·      Usted declara y garantiza que (i) no se encuentra en un país sujeto a un embargo del Gobierno de los EE. UU., o que ha sido designado por el Gobierno de los EE. UU. como país “que apoya al terrorismo”; y (ii) no figura en ninguna lista del Gobierno de los EE. UU. de partes prohibidas o restringidas.

·      Usted acepta cumplir con todos los términos de acuerdo de terceros aplicables al utilizar la Aplicación para iOS (p. ej., no debe infringir los términos de acuerdo de su servicio de datos inalámbricos al utilizar la Aplicación para iOS).

·      Usted acepta que Apple y las subsidiarias de Apple son terceros beneficiarios de estos Términos en lo que respecta a su licencia de la Aplicación para iOS.  Tras su aceptación de estos Términos, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de hacer cumplir estos Términos contra usted en relación con su licencia de la Aplicación para iOS como tercero beneficiario de estos.

Los siguientes términos se aplican con respecto a una aplicación móvil que la Empresa le proporciona y que está diseñada para su uso en un dispositivo móvil con Android (una “Aplicación para Android”):

·      Usted reconoce que estos Términos son solo entre usted y la Empresa, y no con Google, Inc. (“Google”).

·      Su uso de la Aplicación para Android debe cumplir con los Términos de servicio del mercado de Android de Google vigentes en ese momento.

·      Google es solo un proveedor del mercado de Android en el que obtuvo la aplicación para Android.  La Empresa, y no Google, es la única responsable de la Aplicación para Android y los Servicios y el contenido disponibles en la misma.  Google no tiene ninguna obligación ni responsabilidad hacia usted con respecto a la Aplicación para Android o estos Términos.

·      Usted reconoce y acepta que Google es un tercero beneficiario de los Términos en relación con la Aplicación para Android.

Además, si utiliza aplicaciones móviles para acceder al Sitio, dichas aplicaciones pueden descargar e instalar actualizaciones automáticamente periódicamente, y usted acepta recibir dichas actualizaciones (y permitirnos entregar estas actualizaciones) en su dispositivo móvil como parte de su uso del Sitio.

El Sitio puede hacer uso de ciertas funcionalidades y servicios proporcionados por terceros que le permiten a la Empresa proporcionar mapas, geocodificación, ubicaciones y otro contenido.  Si la aplicación móvil que instala incluye servicios de geolocalización de Google, Inc. (“Google”), el uso de dichos Servicios de geolocalización está sujeto a las Condiciones de uso de Google vigentes en ese momento para Google Maps/Google Earth y, al utilizar dichos servicios, usted acepta estar sujeto a las Condiciones de uso de Google.

Es posible que se le permita utilizar la aplicación móvil de la Empresa para solicitar paquetes de clases.  Para hacerlo, usted reconoce y acepta que debe proporcionar cierta información relevante para su transacción a nuestro procesador de pagos externo, MINDBODY, e incluir, entre otros, su número de tarjeta de crédito o débito, la fecha de vencimiento de su tarjeta de crédito o débito, el nombre en su tarjeta de crédito o débito o su dirección de facturación (la “Información de Pago”). Al proporcionar la Información de pago, usted nos autoriza expresamente a nosotros o a nuestro procesador de pagos externo a cobrar las tarifas aplicables al método de pago proporcionado por usted, así como cualquier impuesto vigente y otros cargos incurridos en el mismo. Usted acepta que nosotros (o nuestros procesadores de pagos externos) podemos cobrar cualquier cantidad no pagada a su método de pago proporcionado o enviarle una factura por dichos cargos no pagados.

Revise nuestra Política de privacidad, disponible aquí (la “Política de privacidad”), que explica cómo utilizamos la información que usted envía a la Empresa.

Cualquier concurso, rifa, encuesta, juego, programa de fidelización o promoción similar (colectivamente, “Promociones”) disponible a través del Sitio puede regirse por reglas y términos y condiciones (“Términos de la promoción”) independientes de estos Términos. Si participa en alguna Promoción, revise las normas vigentes, así como nuestra Política de privacidad. Si alguno de los Términos de la Promoción entra en conflicto con estos Términos, prevalecerán los Términos de la Promoción.

Podemos proporcionar enlaces desde el Sitio a sitios web de terceros (“Sitios de terceros”), incluidos, entre otros, enlaces propiedad de terceros que gestionan las ventas de mercancías con la marca de la Empresa y reservas de clases para la Empresa (es decir, MINDBODY) y nuestros franquiciados. Si utiliza estos enlaces, abandonará el Sitio. La Empresa le proporciona estos enlaces para su comodidad, y no verificamos, hacemos ninguna declaración ni asumimos la responsabilidad de los Sitios de terceros, incluida la veracidad, exactitud, calidad o integridad del contenido, servicios, enlaces mostrados u otras actividades realizadas en o a través de los Sitios de terceros. Por lo tanto, a menos que se indique específicamente en el Sitio, no avalamos ni hacemos ninguna declaración sobre los Sitios de terceros ni ninguna información, material o resultados que puedan obtenerse mediante el uso de los Sitios de terceros. Además, ciertas áreas del Sitio pueden permitirle interactuar o realizar transacciones con Sitios de terceros. Si es así, es posible que pueda ajustar la configuración de privacidad de su cuenta en un Sitio de terceros para permitir que sus actividades se compartan con sus contactos en ese Sitio de terceros. Si decide acceder a cualquiera de los Sitios de terceros vinculados en el Sitio, lo hace bajo su propio riesgo y debe seguir las políticas de privacidad y los términos y condiciones de esos Sitios de terceros.

Del mismo modo, el Sitio incluye páginas web de las que puede obtener información sobre los estudios de Orangetheory Fitness operados por franquiciados independientes (“Sitios de franquiciados”).  A menos que se indique específicamente en el Sitio, no avalamos ni hacemos ninguna declaración sobre ningún servicio que pueda ofrecerse en estudios propiedad de franquiciados.

USTED ACEPTA QUE, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LAS LEYES VIGENTES, LA EMPRESA, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, SERÁ RESPONSABLE, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, POR NINGUNA MERCANCÍA, SERVICIO, INFORMACIÓN, RECURSO, O CONTENIDO DISPONIBLE EN O A TRAVÉS DE CUALQUIER SITIO DE TERCEROS O DE FRANQUICIADOS, POR NINGÚN TRATO O COMUNICACIÓN DE TERCEROS (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, CUALQUIER TRATO CON NUESTROS FRANQUICIADOS), O POR NINGÚN DAÑO RELACIONADO CON CUALQUIER BIEN, SERVICIO, INFORMACIÓN, RECURSO O CONTENIDO DISPONIBLE EN O A TRAVÉS DE CUALQUIER SITIO DE TERCEROS O DE FRANQUICIADOS, O POR DAÑOS O PÉRDIDAS CAUSADOS O PRESUNTAMENTE CAUSADOS POR O EN RELACIÓN CON SU USO O CONFIANZA EN EL CONTENIDO O LAS PRÁCTICAS COMERCIALES DE CUALQUIER TERCERO.

Toda la información y el contenido proporcionado a través del Sitio, como marcas comerciales, marcas de servicio, nombres comerciales, imagen comercial, texto, gráficos, logotipos, imágenes e iconos, así como la disposición de estos, software, actualizaciones de aplicaciones y otro material (“colectivamente, los Materiales”) son propiedad exclusiva de la Empresa o de nuestros licenciantes y están protegidos por derechos de autor, marca comercial, patente u otros derechos de propiedad.

Está expresamente prohibido que modifique, edite, copie, reproduzca, cree obras derivadas, realice ingeniería inversa, altere, mejore o explote de alguna manera cualquier parte del Sitio, incluidos los Materiales, de cualquier manera. Si incumple cualquiera de estos Términos, la licencia anterior se rescindirá automáticamente. Se reservan todos los derechos o licencias que no se concedan expresamente en el presente documento.

Respetamos los derechos de propiedad intelectual de los demás y le pedimos que haga lo mismo.  Podemos, en circunstancias apropiadas y a nuestra discreción, cancelar el servicio o acceso al Sitio para los usuarios que infrinjan los derechos de propiedad intelectual de otros.  Si cree que su trabajo es objeto de infracción de derechos de autor o de marca comercial y aparece en nuestro Sitio, proporcione a nuestro agente designado la siguiente información de acuerdo con las disposiciones de la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (“DMCA”):

·      La firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que supuestamente se ha infringido.

·      Identificación de la obra con derechos de autor o marca comercial que se alegue que se ha infringido, o, si varias obras con derechos de autor en un único sitio en línea están cubiertas por una única notificación, una lista representativa de dichas obras con derechos de autor en ese sitio, y una descripción de sus intereses o derechos con respecto a esas obras o marcas comerciales.

·      Identificación del material que se alega que está infringiendo o que es objeto de actividad infractora (y la fecha y hora de la presunta infracción) y que debe eliminarse o el acceso al cual debe desactivarse en el Sitio, e información razonablemente suficiente para permitirnos localizar el material.

·      Información razonablemente suficiente para permitirnos ponernos en contacto con usted como parte reclamante, como una dirección, número de teléfono y, si está disponible, una dirección de correo electrónico en la que se pueda contactar con usted.

·      Una declaración de que usted cree de buena fe que el uso del material en la forma reclamada no está autorizado por el propietario de los derechos de autor o la marca comercial, su agente o la ley.

·      Una declaración de que la información de la notificación es precisa y, bajo pena de perjurio, de que usted está autorizado a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido.

Puede ponerse en contacto con nuestro agente para la notificación de reclamaciones de infracción de derechos de autor o marcas comerciales en este Sitio de la siguiente manera:

Por correo postal:     Ultimate Fitness Group, LLC
6000 Broken Sound Parkway NW, Suite 200
Boca Raton, FL 33487

A la atención de: Departamento Jurídico

Por correo electrónico:   DMCA@orangetheoryfitness.com

Tenga en cuenta también que, en el caso de infracciones de derechos de autor en virtud de la Sección 512(f) de la Ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos, cualquier persona que a sabiendas tergiverse materialmente que el material o la actividad infringen la ley puede estar sujeta a responsabilidad.

Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de cancelar la cuenta o el acceso de cualquier usuario del Sitio o aplicaciones móviles que sean objeto de notificaciones repetidas de la DMCA u otras infracciones.

Su uso de este Sitio es bajo su propio riesgo.  La Empresa se esfuerza por garantizar la precisión de los Materiales en el Sitio en todo momento; sin embargo, los Materiales pueden incluir ocasionalmente inexactitudes o errores tipográficos o de otro tipo.  En la medida en que lo permita la legislación aplicable, la Empresa no garantiza la exactitud o puntualidad de los Materiales contenidos en el Sitio.  En la medida en que lo permita la legislación vigente, la Empresa no tiene responsabilidad alguna por errores u omisiones en los Materiales, ya sean proporcionados por la Empresa, nuestros licenciantes o proveedores u otros usuarios.

LA EMPRESA, PARA SÍ MISMA Y SUS LICENCIANTES, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, NO REALIZA DECLARACIONES, GARANTÍAS O AVALES EXPRESOS, IMPLÍCITOS U OBLIGATORIOS EN RELACIÓN CON EL SITIO, LOS SERVICIOS, LAS APLICACIONES MÓVILES O CUALQUIER MATERIAL RELACIONADO CON LA CALIDAD, IDONEIDAD, VERACIDAD, EXACTITUD O INTEGRIDAD DE CUALQUIER INFORMACIÓN O CONTENIDO INCLUIDO O PRESENTADO EN EL SITIO O LAS APLICACIONES MÓVILES, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS MATERIALES.  A MENOS QUE SE INDIQUE EXPLÍCITAMENTE LO CONTRARIO, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, ESTE SITIO, LOS SERVICIOS, LAS APLICACIONES MÓVILES, LOS MATERIALES Y CUALQUIER INFORMACIÓN O CONTENIDO INCLUIDO O PRESENTADO EN O A TRAVÉS DEL SITIO Y LAS APLICACIONES MÓVILES, SE PROPORCIONAN “TAL CUAL”, “SEGÚN DISPONIBILIDAD” Y “DONDE ESTÉ” SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA, IMPLÍCITA U OBLIGATORIA, INCLUIDAS, ENTRE OTROS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, TÍTULO, APTITUD PARA UN FIN O USO EN PARTICULAR, O NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, ASÍ COMO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE UN CURSO DE NEGOCIACIÓN O DE RENDIMIENTO O USO DEL COMERCIO.  LA EMPRESA NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA CONTRA VIRUS, SPYWARE O MALWARE QUE PUEDA INSTALARSE EN SU ORDENADOR.

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN VIGENTE, NO HACEMOS DECLARACIONES NI OFRECEMOS GARANTÍAS EN CUANTO A LA CALIDAD O IDONEIDAD DE NINGÚN PRODUCTO, SERVICIO O NEGOCIO QUE PUEDA MOSTRARSE EN EL SITIO, EN LAS APLICACIONES MÓVILES O A TRAVÉS DE SERVICIOS, O LA CONDUCTA DE LOS USUARIOS DEL SITIO, APLICACIONES MÓVILES O SERVICIOS. USTED ACEPTA TOMAR PRECAUCIONES RAZONABLES EN TODAS LAS COMUNICACIONES E INTERACCIONES CON OTROS USUARIOS DEL SITIO, APLICACIONES MÓVILES O SERVICIOS Y CON OTRAS PERSONAS O ENTIDADES CON LAS QUE SE COMUNIQUE O INTERACTÚE COMO RESULTADO DE SU USO DEL SITIO, APLICACIONES MÓVILES O SERVICIOS, ESPECIALMENTE SI DECIDE REUNIRSE O REALIZAR NEGOCIOS FUERA DE LÍNEA O EN PERSONA.

Ley del consumidor

Su uso del Sitio o las Aplicaciones móviles puede estar sujeto a leyes que le proporcionan ciertas garantías, derechos y recursos que no pueden excluirse (“Garantías no excluidas”).  Nada de lo contenido en estos Términos (incluidos los descargos de responsabilidad anteriores y las limitaciones de responsabilidad a continuación) se leerá o aplicará para excluir, restringir o modificar cualquier Garantía no excluible; sin embargo, en la medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad se limita a los recursos legales (si los hubiera) disponibles por violación o incumplimiento de las Garantías no excluibles.

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN VIGENTE, LA EMPRESA NO SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED DE NINGÚN DAÑO RESULTANTE DEL USO QUE USTED HAGA DE LAS APLICACIONES MÓVILES O DE LA VISUALIZACIÓN, COPIA O DESCARGA DE CUALQUIER MATERIAL HACIA O DESDE EL SITIO.  EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE, EN NINGÚN CASO LA EMPRESA SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED POR DAÑOS INDIRECTOS, EXTRAORDINARIOS, EJEMPLARES, PUNITIVOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES (INCLUIDA LA PÉRDIDA DE DATOS, INGRESOS, BENEFICIOS, USO U OTRA VENTAJA ECONÓMICA) QUE SURJAN (YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA NEGLIGENCIA) O DE OTRO MODO), INCLUSO SI LA EMPRESA SUPIERA QUE EXISTE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE TODAS SUS COMUNICACIONES E INTERACCIONES CON OTROS USUARIOS DEL SITIO, APLICACIONES MÓVILES O SERVICIOS, Y CON OTRAS PERSONAS CON LAS QUE SE COMUNIQUE O INTERACTÚE COMO RESULTADO DE SU USO DE ESTOS (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, FRANQUICIADOS DE ORANGETHEORY). USTED ENTIENDE QUE NO HACEMOS NINGÚN INTENTO DE VERIFICAR LAS DECLARACIONES DE LOS USUARIOS DEL SITIO, LAS APLICACIONES MÓVILES O LOS SERVICIOS. NO REALIZAMOS DECLARACIONES NI GARANTÍAS EN CUANTO A LA CONDUCTA DE LOS USUARIOS DEL SITIO, LAS APLICACIONES MÓVILES O LOS SERVICIOS, NI SU COMPATIBILIDAD CON NINGÚN USUARIO ACTUAL O FUTURO DEL SITIO, LAS APLICACIONES MÓVILES O LOS SERVICIOS. USTED ACEPTA TOMAR PRECAUCIONES RAZONABLES EN TODAS LAS COMUNICACIONES E INTERACCIONES CON CUALQUIER PERSONA CON LA QUE SE COMUNIQUE O INTERACTÚE COMO RESULTADO DE SU USO DEL SITIO, LAS APLICACIONES MÓVILES O LOS SERVICIOS, ESPECIALMENTE SI SE REÚNE FUERA DE LÍNEA O EN PERSONA.

Lea detenidamente la siguiente disposición de Resolución de disputas y arbitraje; Renuncia a demandas colectivas (esta “Disposición”).  Afecta a sus derechos (sin limitar los derechos disponibles para usted en virtud de cualquier Garantía no excluida aplicable).

Todas las Disputas (según se definen a continuación) entre usted y la Empresa se resolverán mediante arbitraje vinculante.  El arbitraje es una forma de resolución de disputas privadas y reemplaza el derecho a acudir a un tribunal.  En ausencia de esta Disposición, puede tener derecho u oportunidad de presentar reclamaciones ante un tribunal, ante un juez o jurado, o participar o estar representado en un caso presentado ante un tribunal por otros (incluidas, entre otras, acciones colectivas).  Salvo que se disponga lo contrario, la aceptación de estos Términos constituye una renuncia a su derecho a litigar reclamaciones y a toda oportunidad de ser escuchado por un juez o jurado.  No hay juez ni jurado en el arbitraje, y la revisión judicial de un laudo arbitral es limitada.  El árbitro debe seguir estos Términos y puede otorgar los mismos daños y perjuicios que un tribunal (incluidos los honorarios de abogados).

A los efectos de esta Disposición, “la Empresa” significa la Empresa y sus empresas matrices, subsidiarias y filiales, y cada uno de sus respectivos ejecutivos, directores, empleados y agentes.  El término “Disputa” significa cualquier disputa, reclamación, o controversia entre usted y la Empresa en relación con, que surja de o esté relacionada con cualquier aspecto de su relación con la Empresa, si se basa en el contrato, estatuto, regulación, ordenanza, hecho ilícito civil (incluidos, entre otros, fraude, tergiversación, inducción fraudulenta o negligencia), o cualquier otra causa legal o equitativa de acción o reclamación de reparación, e incluye la validez, aplicabilidad o alcance de esta Disposición (con la excepción de la aplicabilidad de la cláusula de Renuncia a la demanda colectiva a continuación).  “Disputa” debe tener el significado más amplio posible que se aplique, e incluirá cualquier reclamación contra otras partes en relación con los servicios o productos proporcionados o facturados a usted (como los licenciantes, proveedores, distribuidores o terceros proveedores de la Empresa) siempre que también presenten reclamaciones contra nosotros en el mismo procedimiento.

USTED Y LA EMPRESA ACUERDAN QUE, SALVO LO DISPUESTO A CONTINUACIÓN, TODAS Y CADA UNA DE LAS DISPUTAS, SEGÚN SE DEFINE ANTERIORMENTE, YA SEAN EXISTENTES ACTUALMENTE O BASADAS EN ACTOS U OMISIONES EN EL PASADO O EN EL FUTURO, SE RESOLVERÁN EXCLUSIVA Y FINALMENTE MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE EN UN TRIBUNAL DE CONFORMIDAD CON ESTA DISPOSICIÓN.

Resolución de reclamación previa al arbitraje

Para todas las Disputas, ya sean presentadas en un tribunal o arbitraje, primero debe dar a la Empresa la oportunidad de resolver la Disputa.  Debe comenzar este proceso enviando una notificación por escrito a Ultimate Fitness Group, LLC, 6000 Broken Sound Parkway NW, Suite 200, Boca Raton, FL 33487, A/A: Departamento Jurídico, Teléfono: (954) 530-6903.  Esa notificación por escrito debe incluir (1) su nombre, (2) su dirección, (3) una descripción escrita de su reclamo y (4) una descripción de la reparación específica que solicita.  Si la Empresa no resuelve la Disputa en un plazo de 45 días después de que reciba su notificación por escrito, usted puede proseguir con su Disputa en arbitraje.  Puede presentar su Disputa ante un tribunal solo en las circunstancias descritas a continuación.

Exclusiones del arbitraje/Derecho de exclusión

Sin perjuicio de lo anterior, usted o la Empresa pueden optar por presentar una Disputa ante un tribunal y no mediante arbitraje si (a) la Disputa reúne los requisitos, puede iniciarse en un tribunal de reclamaciones menores o, en la medida en que tenga jurisdicción, una autoridad equivalente; o (b) USTED SE EXCLUYE DE ESTOS PROCEDIMIENTOS DE ARBITRAJE EN UN PLAZO DE 30 DÍAS DESDE LA FECHA EN QUE USTED DA SU PRIMER CONSENTIMIENTO A ESTOS TÉRMINOS (la “Fecha límite de exclusión”).  Puede excluirse de esta disposición enviando una notificación por escrito a Ultimate Fitness Group, LLC, 6000 Broken Sound Parkway NW, Suite 200, Boca Raton, FL 33487, A/A: Departamento Jurídico, Teléfono: (954) 530-6903.  Su notificación por escrito debe incluir (1) su nombre, (2) su dirección y (3) una declaración clara de que no desea resolver disputas con la Empresa mediante arbitraje.  Su decisión de excluirse de esta Disposición de Arbitraje no tendrá ningún efecto adverso en su relación con la Empresa.  Cualquier solicitud de exclusión voluntaria recibida después de la Fecha límite de exclusión voluntaria no será válida y usted deberá presentar su Disputa ante un tribunal de arbitraje o de reclamaciones menores (o, en la medida en que tenga jurisdicción, una autoridad equivalente).

Procedimientos de arbitraje

Si se aplica esta Disposición y la Disputa no se resuelve según lo dispuesto anteriormente (Resolución de Reclamación Previa al Arbitraje), usted o la Empresa pueden iniciar procedimientos de arbitraje.  La Asociación Americana de Arbitraje (“AAA”), www.adr.org, o JAMS, www.jamsadr.com, arbitrará todas las Disputas, y el arbitraje se llevará a cabo ante un único árbitro.  El arbitraje se iniciará únicamente como arbitraje individual y en ningún caso se iniciará como arbitraje colectivo o como acción o arbitraje consolidado o representativo. Todas las cuestiones serán decididas por el árbitro, incluido el alcance de esta Disposición.

Para el arbitraje ante la AAA, para Disputas de menos de 75 000 USD, se aplicarán los Procedimientos complementarios de la AAA para Disputas relacionadas con el consumidor; para Disputas que impliquen 75 000 USD o más, se aplicarán las Reglas de arbitraje comercial de la AAA.  En cualquier caso, se aplicarán las Reglas opcionales de la AAA para medidas de protección de emergencia.  Las reglas de la AAA están disponibles en www.adr.org o si llama al 1 (800) 778-7879.  Para el arbitraje ante JAMS, se aplicarán los Procedimientos & Reglas Integrales de Arbitraje de JAMS y los Protocolos de Detección de Arbitraje Recomendados de JAMS para Casos Nacionales y Comerciales.  Las reglas de JAMS están disponibles en www.jamsadr.com o si llama al 1 (800) 352-5267.  Esta Disposición rige en caso de conflicto con las normas de arbitraje aplicables.  Bajo ninguna circunstancia se aplicarán al arbitraje procedimientos o normas de acción colectiva o acción representativa.

Debido a que el Sitio, las aplicaciones móviles y estos Términos se refieren al comercio interestatal, la Ley Federal de Arbitraje (“FAA”) rige la arbitrabilidad de todas las Disputas.  Sin embargo, el árbitro aplicará el derecho sustantivo aplicable de acuerdo con la FAA y el estatuto de limitaciones o condición aplicable precedente a la demanda.

Laudo arbitral: el árbitro puede otorgar de forma individual cualquier compensación que estaría disponible de conformidad con la ley aplicable y no tendrá el poder de otorgar compensación a, contra o en beneficio de cualquier persona que no sea parte del procedimiento.  El árbitro dictará cualquier laudo por escrito, pero no tendrá que proporcionar una declaración de motivos a menos que lo solicite una parte o si así lo exige la legislación vigente. Dicho laudo será definitivo y vinculante para las partes, excepto para cualquier derecho de apelación proporcionado por la FAA u otra ley aplicable, y puede presentarse en cualquier tribunal que tenga jurisdicción sobre las partes a efectos de su ejecución.

Lugar del arbitraje: Usted o la Empresa pueden iniciar el arbitraje en el condado de Palm Beach, Florida o en el distrito judicial federal que incluya su dirección de facturación.

Pago de honorarios y costos de arbitraje: la Empresa pagará todos los honorarios de presentación de arbitraje y los honorarios de audiencia de AAA o JAMS, y los honorarios, costos y gastos de audiencia de cualquier árbitro previa solicitud por escrito al árbitro otorgada en o antes de la primera audiencia probatoria en el arbitraje. Usted es responsable de todos los honorarios y costos adicionales en los que incurra en el arbitraje, incluidos, entre otros, abogados o testigos expertos.  Los honorarios y costos pueden adjudicarse según lo dispuesto en la legislación vigente.  Además de cualquier derecho a recuperar honorarios y costos en virtud de la legislación vigente, si usted notifica y negocia de buena fe con la Empresa según lo dispuesto en la sección anterior titulada “Resolución de reclamación previa al arbitraje” y el árbitro concluye que usted es la parte ganadora del arbitraje, tendrá derecho a recuperar los honorarios y costos razonables de abogados según lo determine el árbitro.

Exención de demanda colectiva

Salvo que se estipule lo contrario en esta Disposición, el árbitro no podrá consolidar las reclamaciones de más de una persona, y no podrá presidir ninguna forma de procedimiento o reclamación colectiva o representativa (como una demanda colectiva, acción consolidada, acción representativa o acción general de un abogado privado) a menos que tanto usted como la Empresa acuerden específicamente hacerlo por escrito después del inicio del arbitraje.  Si decide presentar su Disputa ante un tribunal al excluirse de la Disposición de Arbitraje, tal como se especifica anteriormente, esta Renuncia a Demanda Colectiva no se aplicará en su caso.  Ni usted ni ningún otro usuario del Sitio o de las aplicaciones móviles puede ser un representante de demanda colectiva, miembro de demanda colectiva o participar de otro modo en un procedimiento de demanda colectiva, consolidada o representativa sin haber cumplido con los requisitos de exclusión anteriores.

Renuncia a juicio por jurado

Usted entiende y acepta que al celebrar estos Términos, en la medida en que un juicio por jurado civil estaría disponible de otro modo para usted y la Empresa, tanto usted como la Empresa renuncian al derecho a un juicio por jurado o a un juicio ante un juez en un tribunal público (excepto cuando la legislación vigente prohíba dicha renuncia).  En ausencia de esta Disposición, usted y la Empresa podrían haber tenido de otro modo el derecho o la oportunidad de presentar Disputas ante un tribunal, ante un juez o jurado o participar o estar representados en un caso presentado ante un tribunal por otros (incluidas las demandas colectivas).  Salvo que se indique lo contrario a continuación, se renuncia a esos derechos.  Otros derechos que tendría si fuera a un tribunal, como el derecho a apelar y a ciertos tipos de pruebas, pueden ser más limitados o también se puede renunciar a ellos.

Divisibilidad

Si alguna cláusula de esta Disposición (distinta de la cláusula de Renuncia a la demanda colectiva anterior) se considera ilegal o inaplicable, dicha cláusula se eliminará de esta Disposición, y el resto de esta Disposición tendrá plena vigencia y efecto.  Si se determina que la cláusula de Renuncia a la demanda colectiva es ilegal o inaplicable, toda esta Disposición será inaplicable y la Disputa será decidida por un tribunal.

Si esta Disposición en su conjunto no es ejecutable por cualquier motivo, entonces, excepto donde lo prohíba la ley, usted acepta que la jurisdicción y competencia exclusivas en cualquier procedimiento legal que surja directa o indirectamente de o esté relacionado con cualquier Disputa se decidirá en los tribunales ubicados en el Condado de Palm Beach en el Estado de Florida.

Continuación

Esta Disposición seguirá vigente tras la finalización de su servicio con la Empresa o sus filiales.  Sin perjuicio de cualquier disposición en estos Términos en sentido contrario, aceptamos que si la Empresa realiza cualquier cambio en esta Disposición (que no sea un cambio en la Dirección de notificación), usted puede rechazar dicho cambio y exigir a la Empresa que se adhiera al presente texto de esta Disposición si surge una disputa entre usted y la Empresa.

Las Partes del presente han exigido expresamente que estos Términos y todos los documentos y notificaciones relacionados con los mismos se redacten en inglés.

Preferimos informarle si consideramos que no está cumpliendo con estos Términos y recomendar cualquier acción correctiva necesaria.  Sin embargo, determinadas violaciones de estos Términos, según determinemos nosotros, pueden dar lugar a la rescisión inmediata de su acceso al Sitio o licencia para utilizar las aplicaciones móviles sin previo aviso.  Estos Términos se regirán por la Ley Federal de Arbitraje, la ley estatal de Florida y la ley federal vigente de los EE. UU., independientemente de las disposiciones sobre elección o conflictos de leyes.  La legislación extranjera no es aplicable.  La ley de las Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías y cualquier ley basada en la Ley Uniforme de Transacciones de Información Informática (UCITA) no se aplicarán a estos Términos.  Excepto para las Disputas sujetas a arbitraje como se describió anteriormente, cualquier disputa relacionada con estos Términos, el Sitio o las aplicaciones móviles se escuchará en los tribunales ubicados en el Condado de Palm Beach en el Estado de Florida.  Si se determina que alguno de estos Términos no es coherente con la legislación aplicable, dicho término se interpretará para reflejar las intenciones de las partes, y no se modificarán otros términos.  El hecho de que no hagamos cumplir cualquiera de estos Términos no constituye una renuncia a dicho término.  Estas Condiciones constituyen el acuerdo completo entre usted y la Empresa, y sustituyen a todas las negociaciones, discusiones o acuerdos orales o escritos anteriores o contemporáneos entre usted y la Empresa sobre el Sitio y las aplicaciones móviles.  Los derechos de propiedad, la exención de garantías, las declaraciones realizadas por usted, las indemnizaciones, las limitaciones de responsabilidad y las disposiciones generales seguirán vigentes tras la rescisión de estos Términos.

En virtud de la Sección 1789.3 del Código Civil de California, los usuarios de California tienen derecho al siguiente aviso de derechos del consumidor: Este Sitio y las aplicaciones móviles son proporcionados por Ultimate Fitness Group, LLC, 6000 Broken Sound Parkway NW, Suite 200, Boca Raton, FL 33487.  Si tiene alguna pregunta o queja sobre el Sitio o las aplicaciones móviles, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente en onlinecustomerservice@orangetheoryfitness.com.  También puede ponerse en contacto con nosotros si escribe a Ultimate Fitness Group, LLC, 6000 Broken Sound Parkway NW, Suite 200, Boca Raton, FL 33487, A/A: Departamento Jurídico. Los residentes de California pueden comunicarse con la Unidad de Asistencia para Reclamaciones de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Asuntos del Consumidor de California por correo postal a 1625 North Market Boulevard, Sacramento, CA 95834 o por teléfono al (916) 445-1254 u (800) 952-5210 o para personas con discapacidad auditiva en TDD (800) 326-2297 o TDD (916) 322-1700.

Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos o necesita comunicarse con nosotros por cualquier motivo, puede contactarnos en Ultimate Fitness Group, LLC, 6000 Broken Sound Parkway NW, Suite 200, Boca Raton, FL 33487, A/A: Departamento Jurídico, Teléfono: (954) 530-6903.  Las preguntas o quejas sobre los estudios de Orangetheory Fitness y los servicios ofrecidos en dichos estudios deben dirigirse al operador del estudio específico en cuestión.